LA TABLE RONDE… ANOUILH… MONTHERLANT… PIERRE DUX…

CHATEAUBRIAND… JEAN-PIERRE MARTINET… JEAN DUTOURD… LES

MAUX DE LA LANGUE…

· Grâce à Roland Laudenbach, qui eut le flair de rassembler les meilleures plumes d’après-guerre, la

Table Ronde peut s’enorgueillir d’un auteur – un des plus grands dramaturges du siècle dernier – que tous

les éditeurs lui envient : Jean Anouilh. On en rappellera simplement ici une heureuse initiative, sous la

direction d’Alice Déon : la réédition récente dans la « Petite Vermillon » du théâtre complet d’Anouilh,

augmenté d’inédits.

· De M. Henri de Meeûs, qui a organisé à Bruxelles, en septembre 2007, une « Journée Montherlant »,

F.U. Prom vient de recevoir le communiqué suivant : « Nous avons l'intention de poursuivre la célébration

de l’oeuvre de ce grand écrivain en organisant d'autres évènements. En attendant, nous avons le plaisir de

vous annoncer la sortie, en septembre 2008, d'un ouvrage de 150 pages reprenant le texte – souvent enrichi

de remarques inédites – des neuf conférences qui furent prononcées lors de cette Journée par des orateurs

français et belges spécialistes de Montherlant. Ce sont les Actes de la Journée Montherlant. En fin de

volume, vous trouverez une analyse, elle aussi inédite, de quelques pages des manuscrits retrouvés des

Bestiaires. Prix de vente des Actes de la Journée Montherlant (ouvrage broché de 150 pages) : 15 €, plus

frais d'envoi.Éditeur : Librairie Tropismes – Galerie des Princes, 11 – 1000 Bruxelles. »

· Centenaire de la naissance de Pierre Dux. Beaucoup, dont nous sommes, le tiennent avec Édouard

Bourdet pour l’un des deux plus grands administrateurs de l’histoire de la Comédie-Française. Il fut

également un comédien mémorable, et mort en scène ou quasiment, comme Molière. Ce n’est donc que

justice d’avoir inscrit son nom parmi les célébrations nationales de 2008. Ceci l’est moins : aucun média ne

semble s’en être aperçu. Le lustre qu’il avait su rendre à notre première scène nationale s’est, il est vrai,

fort terni avec ses successeurs, d’où peut-être le peu d’intérêt qu’elle suscite aujourd’hui, même en la

personne de Pierre Dux.

· La reprise de l’Impromptu de Lucerne de Michel Mourlet a eu lieu le 12 septembre à Combourg, où

s’est déroulée l’enfance de Chateaubriand, en présence de l’auteur et d’une délégation de la Municipalité.

Les médias régionaux et locaux, Ouest-France, Le Pays Malouin, maville.com, etc., ont largement couvert

l’événement, produit avec le soutien du Festival Dumas et de la Mairie de Combourg. Dans son Journal en

ligne Carnet de route, Michel Mourlet le commente ainsi : « Je reviens de Combourg via Saint-Malo,

autrement dit d’un pèlerinage sur les lieux où s’est formé le génie de Chateaubriand. Un autre motif m’y

appelait : la reprise de mon Impromptu de Lucerne créé l’an dernier à Villers-Cotterêts. Cette rencontre, en

1832, entre le géniteur le plus complet, le plus universel (il y en a eu d’autres, mais moins puissants) du

romantisme français et le plus turbulent de ses enfants intrigue beaucoup les gens qui n’ont pas lu les

Mémoires de Dumas père. D’où le succès de ce petit spectacle où j’ai mêlé au discours la musique

admirable de Berlioz. […] Les deux nouveaux interprètes, François Mougenot (Chateaubriand) et Émilie

Moutin au piano, ont été magnifiques et dignes en tous points de leurs interlocuteurs, Jacques Mougenot et

Sylvie Oussenko. […] »

· Jean-Pierre Martinet (1944-1993). Alfred Eibel, qui l’a bien connu, communique : « Il aimait

Baudelaire, Holderlin, Yves Martin, Rilke, Gustave Roud, Rimbaud, Trakl. Il aimait les nuits

sombres des romans russes du XIXe siècle. Le 23 octobre, entre 18 h et 21 h, la librairie L'Amour

du Noir : 11, rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris, Tél.: 01.43.29.25.66, rendra hommage à cet

écrivain d'exception. La Table Ronde, Le Dilettante, les Editions Finitude mettront à la disposition

des curieux l'Ombre des forêts, Ceux qui n'en mènent pas large, et Jérôme.

· La souscription à Éclat et fragilité de la langue française « par Jean Dutourd et ses amis » sera

close le 15 octobre. L’ouvrage, édité par France Univers sous l’égide de Défense de la langue française,

s’annonce déjà comme un succès auprès de tous ceux qui ont compris comme les Américains pour leur

propre idiome que la bataille linguistique n’est pas simplement une affaire de vieux lexicographes et de

grammairiens nostalgiques, mais un enjeu géopolitique qui engage les forces et, à terme, l’existence même

de la nation. Pour souscrire à l’ouvrage, se renseigner auprès de France Univers ou de DLF (coordonnées

ci-contre).

· Grâce au Groupe Valmonde (Valeurs actuelles et Le Spectacle du monde), la commercialisation en

VPC des Maux de la langue, réédition refondue et augmentée de l’ouvrage de Michel Mourlet, en a

brillamment rouvert la carrière. Ce livre, succès de la fin des années 90, trouve chaque jour davantage sa

raison d’être en dénonçant la ringardise des frenchouillards, qui suivent tout joyeux et se croyant malins

l’exemple de leurs ancêtres les Gaulois, couchés au pied de l’envahisseur. Diffusés à partir de septembre

par Atlantica-Séguier, Les Maux de la langue peuvent d’ores et déjà être achetés ou commandés en

librairie.

· Une traduction pour les États-Unis et pays anglophones de l’Énigme du Monte Verita de Jean-Paul

Török est en train de se négocier entre France Univers et l’un des meilleurs spécialistes américains du

roman policier. À suivre…

Depuis 1971 : Promotion de la culture française, édition, théâtre

• L'Infolettre
  de France Univers 
                                                                                                                                                      Le 7 août 2008               
                                                                                                                                             
  
• Alexandre Astruc vient de confier son tout nouveau roman, Les Secrets de Mademoiselle
  Fechtenbaum, aux Éditions France Univers. Celles-ci ont choisi d'en réaliser un premier tirage, dit
  « tirage de tête », numéroté et proposé en souscription. L'ouvrage sera ensuite commercialisé en
  librairie (Diffusion : Groupe Atlantica-Séguier) et par catalogues en ligne.
• Le 7e Festival du livre de mer et d'aventures de Saint-Vaast-la-Hougue s'est déroulé les 12 et 13
  juillet sous l'invocation de Barbey d'Aurevilly, dont on célèbre cette année le bicentenaire de la
  naissance. Sylvie Oussenko, cantatrice, musicologue et auteur des tout récents Madrigaux de
  Bellone (nouvelles), ainsi que Jean-Paul Török et Michel Mourlet, y ont signé leurs livres au
  stand de France Univers, l'un des plus fréquentés durant ces deux jours.
• Les Presses universitaires Blaise Pascal viennent de publier Jardins et Intimité dans la littérature
  européenne (1750-1920), recueil d'études proposées par une quarantaine d'intervenants lors d'un
  colloque international organisé en mars 2006 par le Centre de recherches révolutionnaires et
  romantiques de l'université Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand. Des universitaires venus de Suède,
  Pologne, Chypre, Espagne, Grèce, Russie, Etats-Unis et d'éminents professeurs français tels que le
  poète Daniel Aranjo, Vital Rambaud, Daniel Madelénat , s'y livrent à une enquête approfondie
  sur ce sujet vaste et original. Michel Mourlet, qui avait été invité à présenter en contrepoint du
  colloque le film de docufiction l'Ordre vert de Corinne Garfin, adapté de sa pièce sur Le Nôtre et
  Versailles, y apporte une contribution sur l'abbé Delille et les poètes dits mineurs du XVIII siècle :
  « Les Jardins de l'Abbé, une autre passerelle vers le Romantisme ».
• Pour marquer le cinquantenaire de Défense de la Langue française, l'académicien Jean Dutourd,
  président de l'association, a demandé à quatre-vingts de ses amis : « Accepteriez-vous de contribuer
  à la défense et illustration de la langue française en consacrant une page à ce sujet qui est tantôt
  douloureux, tantôt exaltant ? » Ils ont tous répondu, et parmi eux Jacqueline de Romilly, Philippe
  Bouvard, Jean-Laurent Cochet, Alain Decaux, Max Gallo, Jean d'Ormesson, Jean Raspail, Me
  Vergès, et aussi des hommes et femmes politiques de premier plan. Leurs réponses forme un livre :
  « Éclat et fragilité de la langue française, par Jean Dutourd et ses amis ». Il sera publié par France
  Univers dans le courant du quatrième trimestre de cette année. Éclat et Fragilité de la langue
  française est proposé en souscription au prix exceptionnel de 19 €, frais de port inclus, jusqu'au 15
  octobre 2008.Les 200 premiers souscripteurs recevront un exemplaire numéroté (tirage de tête, 228
  pages 14x 21 sur Bouffant).
• Après le débat de ce mois sur l'art lyrique et la langue française, où Michel Sénéchal, le célèbre
  ténor et ancien directeur de l'École de l'Opéra de Paris, a annoncé le lancement d'une grande
  opération pour protester et agir contre le sort réservé aux artistes lyriques français,
  systématiquement évincés des productions françaises au profit des chanteurs étrangers (campagne
  dans laquelle Roberto Alagna a été l'un des premiers à s'engager pour défendre les intérêts de ses
  camarades), la prochaine émission de Français, mon beau souci (1er septembre, sur Radio
  Courtoisie) sera consacrée à la langue économique et financière. Michel Mourlet y recevra
  notamment M. Steve Gentili, président de la BRED-Banque populaire et président du Forum
  français des affaires ; il y sera question également d'un ouvrage qui connaît un fort tirage aux États-
  Unis : Parlons affaires !, initiation au français économique et commercial, de Robert J. Berg
  (auteur de la Légende d'Ériel, qui vient de paraître aux Éditions France Univers).
• En mai et juin dernier, sur la chaîne Public Sénat, a été diffusé à plusieurs reprises un documentaire
  de 54 minutes de Sonia Kichah (qui a collaboré au film l'Ordre vert) : les Oubliés de Cassis. Ce
  film, dont le propos illustre parfaitement les analyses de Barrès dans les Déracinés, est ainsi
  présenté par la production : « Les Oubliés de Cassis, l'un des derniers bidonvilles de France en
  bordure de Cassis. Un village sans nom, sans enfants ni femmes, qui abrite des Tunisiens venus
  dans les années 1970, contrat en main, pour construire les villas de la cité balnéaire. En octobre
  2005, le village improvisé et insalubre où ils habitent depuis 35 ans est détruit, pour être remplacé
  par une résidence sociale. Le documentaire de Sonia Kichah raconte la mémoire et les histoires
  individuelles de certains de ces hommes. Des hommes fragilisés par des années d'exil, de sacrifices,
  d'abnégation de leur vie pour subvenir aux besoins de leurs familles restées au pays. Au milieu de
  cet amoncellement de cahutes de fortunes, la vie se rythme autour des repères sociaux et culturels
  reconstruits à l'identique du village natal. La perspective du nouvel habitat est pour eux un
  deuxième déracinement. Une violence diffuse, qui met à mal le ciment qui les maintient debout et
  met en lumière l'ambivalence du relogement, la reconstruction d'une nouvelle vie. C'est l'histoire de
  ces hommes, oubliés depuis 40 ans au milieu d'une carrière de calcaire, suspendu dans un espace
  temps qui n'appartient qu'à eux. »
• Le spectacle de Michel Mourlet l'Impromptu de Lucerne, dialogue entre Chateaubriand et Dumas
  entrecoupé d'intermèdes musicaux (les Nuits d'été de Berlioz sur des poèmes de Théophile
  Gautier), sera repris le 12 septembre à Combourg avec une distribution modifiée. Si Jacques
  Mougenot interprète toujours le grand Alexandre, son frère François Mougenot (qui triomphe
  avec lui depuis deux ans dans la Fourmi et la Cigale) reprend le rôle du vicomte, et la jeune
  pianiste Émilie Moutin accompagne désormais la mezzo-soprano Sylvie Oussenko.
  

  L'Infolettre
  de France Univers 

 N° 1. 29 mars 2008

• Une exposition qu’il ne fallait pas manquer : Marie-Laurence Gaudrat, peintures et sculptures, au Carré des Coignards à Nogent-sur-Marne.  Somptueux et profond. Le  figuratif inspiré. Achevée le 16 mars.

·         Prochaines publications de France Univers :

       Une réédition refondue et augmentée, en un volume, des Maux de la langue de Michel Mourlet.

       Les Madrigaux de Bellone, de Sylvie Oussenko, mezzo-soprano et    musicologue, dont ces nouvelles de guerre et d’amour sont le baptême du feu au front de la fiction. L’auteur nous écrit : « Actualité jüngerienne, dont je vous tiens au courant car le vieux Ernst est à la mode : sortie le 21 février de deux tomes dans la Pléiade avec les Journaux de guerre sur lesquels je me suis parfois appuyée, surtout pour deux de mes nouvelles, Du peu au jus et le Complexe de Cincinnatus. »

       La Légende d’Eriel suivie de l’Histoire de Zsuzsa J., conte et récit de Robert J. Berg, écrivain américain et professeur de littérature française à l’université d’État de Bowling Green (Ohio). L’un des meilleurs connaisseurs et pratiquants de notre langue aux États-Unis.

       Les Secrets de Mademoiselle Fechtenbaum, roman d’Alexandre Astruc.

·         Le comédien-poète Pierre Londiche se prépare à interpréter en Limousin, dans une mise en scène de Marie-Pierre Bésanger,  l’Éloge de la fugue, recueil de ses poèmes publié l’an dernier par France Univers avec des illustrations de Charlotte Londiche. Il met la dernière main à un second recueil : la Fugue en émoi, tout en continuant à jouer De toi à moi en divers lieux parisiens. Film de cinéma en tournage : Commis d’office, produit par Canal + et Dolce Vita.

·         À l’occasion de la sortie en DVD de nombreux films de Cecil B. DeMille – et l’on sait maintenant quelle importance revêtent de telles rééditions au plan tant commercial qu’artistique – la chaîne Ciné-Cinéma Classic a programmé un entretien avec Michel Mourlet – auteur du seul livre en France sur le sujet, récemment réédité en poche (Éd. Durante) – dans « Boulevard du Classic », excellente émission animée par Jean-Jacques Bernard  . L’entretien, conduit par Nicolas Perge, s’est déroulé dans l’un des restaurants les plus appréciés des authentiques gastronomes parisiens : le Bistrot Papillon. Sa diffusion a eu lieu les 23 et 24 février.

·         Jeune compagnon de route des Surréalistes, il va prochainement publier chez Pardès la première biographie critique d’André Breton. Il a écrit le scénario d’Un Mauvais Fils de Claude Sautet, et enseigné à Paris I l’art moins pratiqué en France qu’en Amérique de construire un scénario selon les principes de la narratologie.  Auteur d’un ouvrage sur ce sujet, d’une somme critique sur le maccarthisme et d’un très beau (et méconnu) recueil de nouvelles : le Frôlement des ailes dans l’éphémère collection « Pages de garde » de Trédaniel, il vient de publier aux Éd. France Univers un vrai roman policier à l’écriture raffinée : l’Énigme du Monte Verita.  Il vit retiré dans une jolie maison au pays de Barbey d’Aurevilly (dont on célèbre cette année le bicentenaire). Son nom est Jean-Paul Török.   

·         Produit par F.U. Production, l’Impromptu de Lucerne de Michel Mourlet a été  commandé par le Festival Dumas de Villers-Cotterêts dans le cadre de « Lire en Fête » 2007. Entremêlée d’intermèdes chantés (les Nuits d’été de Berlioz et Théophile Gautier) cette courte pièce en un acte, s’appuyant sur une page des Mémoires du père des Trois Mousquetaires, relate la rencontre en 1832 de Chateaubriand et Alexandre Dumas, momentanément exilés en Suisse. Interprété par Sylvie Oussenko, Ismène de Dampierre (pianiste), Jacques Mougenot et Christian Baltauss, le spectacle filmé en vidéo et enregistré sur DVD est disponible pour visionnement en vue d’achat éventuel.